Letzte Aktualisierung: 10. April 2025.
1. die Daten des für die Verarbeitung Verantwortlichen
Name: CPS Company Services Ltd.
Sitz: 2724 Újlengyel, Nyári Pál utca 15.
Registrierungsnummer des Unternehmens: 01-09-376252
Steuernummer: 25811759-2-13
E-Mail: info@holidayhurghada.com
Website: https://holidayhurghada.com
Anbieter von gemeinsam genutztem Raum: Sybell Information Technology Ltd.
(2) Zweck, Rechtsgrundlage und Dauer der Verarbeitung
| Zweck der Datenverarbeitung | Verarbeitete Daten | Rechtsgrundlage | Dauer der Datenverarbeitung |
|---|---|---|---|
| Reservierung von Unterkünften | Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungsadresse, Ankunfts-/Abfahrtszeit, Anzahl der Kinder | Vertragserfüllung (Artikel 6(1)(b) GDPR) | 5 Jahre ab dem Datum der Reservierung oder wie gesetzlich vorgeschrieben |
| Rechnungsstellung, Buchhaltung | Name, Anschrift, E-Mail | Gesetzliche Verpflichtung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) DSGVO) | Gesetzliche Aufbewahrungsfrist (normalerweise 8 Jahre) |
| Newsletter versenden | Name, E-Mail Adresse | Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) DSGVO) | Bis zum Austritt oder 2 Jahre nach der letzten Aktivität |
| Informationen zum Partner (Unterkunftsanbieter) | Name, Ankunftsdaten, Kontaktangaben | Ausführung des Vertrags | Für die Dauer der Reservierung |
| Analytik, Marketing (z. B. Google, Facebook, TikTok) | IP-Adresse, Browsing-Daten, Cookies | Zustimmung (basierend auf der Cookie-Leiste) | Bis zum Widerruf der Zustimmung oder für bis zu 2 Jahre |
3. die Empfänger der Daten (wer kann auf die Daten zugreifen)
Unsere Beherbergungspartner, die die für die Durchführung Ihrer Buchung erforderlichen Informationen erhalten.
Buchhaltungspartner, um den gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Hosting, für den technischen Betrieb.
Mailing-System: FluentCRM.
Externe Dienstleister, die Daten über Cookies sammeln (z.B. Google, Meta, TikTok).
Die Daten werden nicht an Dritte verkauft und werden nur an die oben genannten Partner weitergegeben.
4. kekse (Kekse)
Die Website verwendet Cookies für die folgenden Zwecke:
Für den Betrieb benötigte Cookies (technisch)
Analytische Cookies (Google Analytics)
Cookies für Werbezwecke (Facebook Pixel, TikTok Pixel, Google Ads)
Für die Verwendung von Cookies, die nicht notwendig sind, bitten wir um eine spezifische Zustimmung (in der Cookie-Leiste). Der Besucher kann seine Zustimmung jederzeit widerrufen oder ändern.
5) Newsletter und automatische Benachrichtigungen
Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, können wir Ihnen personalisierte Angebote und Neuigkeiten zusenden. Sie können sich jederzeit über den Abmeldelink am Ende der E-Mails abmelden. Wir senden Ihnen über FluentCRM automatische Benachrichtigungen über jeden Schritt des Buchungsprozesses.
6. die Rechte der betroffenen Personen
Sie haben das Recht dazu:
Auskunft darüber verlangen, welche Daten wir über Sie verarbeiten,
die Berichtigung oder Löschung der Daten zu verlangen,
die Einschränkung der Verarbeitung zu beantragen,
der Verarbeitung zu widersprechen,
eine Beschwerde bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) einreichen:
NAIH-Kontaktdaten:
Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
Website: https://naih.hu
7. die Datensicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen, insbesondere gegen unbefugten Zugriff, Veränderung, Offenlegung, Übermittlung, Bekanntgabe, Löschung oder Vernichtung.
